-
1 блюдо
1. dishesочистить блюдо, съесть всё до капли — to scrape a dish
2. platter3. dish; courseрасложил блюда; розданный — dished out
4. courseСинонимический ряд:кушанья (сущ.) кушанья; разносолы; стряпни; яства -
2 горячее блюдо
очистить блюдо, съесть всё до капли — to scrape a dish
Русско-английский словарь по информационным технологиям > горячее блюдо
-
3 мучное блюдо
очистить блюдо, съесть всё до капли — to scrape a dish
Русско-английский словарь по информационным технологиям > мучное блюдо
-
4 рыбное блюдо
очистить блюдо, съесть всё до капли — to scrape a dish
Русско-английский словарь по информационным технологиям > рыбное блюдо
-
5 очистить блюдо съесть все до капли
General subject: scrape a dishУниверсальный русско-английский словарь > очистить блюдо съесть все до капли
-
6 разбивать
1) General subject: blight (надежды и т. п.), break up (на мелкие куски), crash, crush, dash, defeat, demolish (теорию, довод), destroy, dissect, divide, explode (теорию и т. п.), fracture, fragment, knap, knock, lay out (сад, участок), mash (камни), overwhelm, pash, pitch (палатки, лагерь), pulverize, repulse (противника), scatter, smash, smite, spall (руду), splinter, stave, stave in (бочку, лодку и т. п.), sunder, trounce, split, subdivide, (танцующую пару) cut in (с тем, чтобы продолжить танец с одним из танцующих)), shutter, (into) break down (на меньшие части)2) Naval: pound3) Military: crunch (самолёт при посадке), worst6) Rare: fragmentize7) Chemistry: beat11) Economy: break down (на структурные составляющие)14) Architecture: plot (площадку, газон и т.п.)16) Diplomatic term: disappoint (планы), frustrate (кого-л.)17) Metallurgy: batter, scrape out (шлак)18) Polygraphy: space out20) Leather: perch21) Drilling: shatter23) Arms production: demolish (противника), section24) Makarov: arrange (распланировав, производить посадку), break (ломать, разрушать), break down (делить на части, по рубрикам), break down (на классы, категории и т.п.), break up (делить на части, по рубрикам), divide (делить на части, по рубрикам), lay out (распланировав, производить посадку), peg out (напр. стройплощадки), torpedo, cut up25) Taboo: dish
См. также в других словарях:
groat dish — блюдо из крупы to scrape a dish очистить блюдо , съесть всё до капли to make a dish enticing сделать блюдо аппетитным dish warmer приспособление для подогревания блюд well prepared dish хорошо приготовленное блюдо to plop a dish down шлёпнуть… … English-Russian travelling dictionary
hot dish — горячее блюдо to scrape a dish очистить блюдо , съесть всё до капли to make a dish enticing сделать блюдо аппетитным dish warmer приспособление для подогревания блюд well prepared dish хорошо приготовленное блюдо to plop a dish down шлёпнуть… … English-Russian travelling dictionary
meat dish — мясное блюдо to scrape a dish очистить блюдо , съесть всё до капли to make a dish enticing сделать блюдо аппетитным dish warmer приспособление для подогревания блюд well prepared dish хорошо приготовленное блюдо to plop a dish down шлёпнуть блюдо … English-Russian travelling dictionary
rich dish — питательное блюдо to scrape a dish очистить блюдо , съесть всё до капли to make a dish enticing сделать блюдо аппетитным dish warmer приспособление для подогревания блюд well prepared dish хорошо приготовленное блюдо to plop a dish down шлёпнуть… … English-Russian travelling dictionary
scrape one's dish — clean one s plate, eat every bit of food off a plate … English contemporary dictionary
Ballotine — A ballotine is a piece of meat, fish, or poultry that has been boned, stuffed and then rolled and tied into a bundle. It is then usually poached or braised. Dishes include the breasts of chicken pressed between cling film and hammered with a… … Wikipedia
MasterChef Australia (season 2) — Directed by Jo Siddiqui Presented by Gary Mehigan, George Calombaris Judges Gary Mehigan George Calombaris Matt Preston Donna Hay (guest judge) … Wikipedia
Cuisine of the Philippines — Philippine cuisine has evolved over several centuries from its Malay roots to a cuisine of predominantly Spanish base, due to the many Mexican and Spanish dishes brought to the islands during the colonial period. It has also received influence… … Wikipedia
Raclette — Infobox Cheese name = Raclette othernames = country = Switzerland regiontown = Valais region = town = source = Cows pasteurised = No texture = uncooked, semi firm, pressed fat = protein = dimensions = weight = aging = 3 6 months certification =… … Wikipedia
Gratin — Avocado gratin Gratin (pronounced: [gʁa.tɛ̃]) is a widespread culinary technique in food preparation in which an ingredient is topped with a browned crust, often using breadcrumbs, grated cheese, egg and/or butter … Wikipedia
Cuisine of Gower — The cuisine of Gower, a peninsula in south Wales, is based on ingredients grown, raised or collected on or around the peninsula. The cuisine is based on fresh ingredients with recipes based around a fish or meat dish. The peninsula was virtually… … Wikipedia
